Къде съм?
Ханзо-сан!
Както и да е... Трябва да се опознаем малко.
Тогава ще мога да приема клетвата ти, като Повелител.
Ханзо-сан?
Какво става? - Ще ти покажа каква е истинската клетва.
Но само веднъж.
Ей! Ханзо-сан! Какво ти става?
Матабе-сан, ти също ме чуй. Искам да ви опозная повече!
Матабе-сан? И ти също, Ханзо-сан!
Ей, спрете! Какво ви става?
Канецугу! Не може да бъде. Защо?
Не се опитвай да ни разбереш... само ни отдай сърцето си.
Забрави за всичко
и се отдай на желанията си.
На желанията...
Да. - Е, как е?
Харесва ли ти?
Победен.
mirai gensei tsuka no ma no
После или сега – в този кратък миг...
未来現世つかの間の
ai wa setsuna sugiru
любовта е мигновена.
愛は刹那過ぎる
mamoraretai dakishimetai
Искам да ме защитиш,
守られたい抱きしめたい
искам да ме прегърнеш...
doushite?
Но защо?
どうして？
tada chiisana hana kaze ni utare
Превод: Chep92
Вятърът отнесе малкото цветче,
ただ小さな花 風に打たれ
Редакция: Chep92 и SvEnXxX
tobasarenai you ni!
но не го погуби!
飛ばされないように
kono mi wa towa no tabibito
То е вечен пътник.
この身は永久の旅人
Момичета самурай
Градината с хилядите цветя.
last vision for last
И последен поглед
Last Vision For Last
all day long kuchizusamu
Цял ден шептя,
All Day Long 口ずさむ
tanjyun na omoiyari
простите си мисли!
単純な思いやり
Стайлинг: Chep92
save me too nukumori wo
Спаси ме, но
Save Me Too 温もりを
dare to wakatsu no?
не знам с кой да разделя топлината?
誰と分かつの？
Енкодинг: Chep92
midasareta yume no himitsu wo kaeshite
Върни ми тайната на объркания сън!
乱された夢の秘密を返して
kokoro de nagashita namida no aji
Вкуса на сълзите е изтрит от моето сърце....
心で流した涙の味
tsumetai razubnerii ni
и до болка e сладка,
冷たいラズベリーに
hirihiri to amai yo
студената малина.
ひりひりと甘いよ
yakusoku shita hazu hey!
Наложи ми се да обещая...
約束したはず hey!
mate! tsuka no ma no
Почакай! Мимолетна любов!
待て！つかの間の
ai wa setsunakute
Колко си печална!
愛は切なくて
mamoraretai dakishimetai
Искам да ме защитиш, искам и да ме прегърнеш...
守られたい抱きしめたい
doushite?
Но защо?
どうして？
ano kirei na hana arashi no naka
Прекрасно цветче, насред буря,
あの綺麗な花嵐の中
chirasarenai you ni to
моля те, не ме пускай!
散らされないようにと
furueru koe de kienai
Гласът ми трепери, но аз няма да изчезна.
震える声で消えない
Доджо Ягю
Пленници
Убийство
По заповед на Повелителя ми, всички вие ще бъдете убити.
Имам последно желание. - Ще молиш за пощада?
Безчувствено животно! Юкимура-сама никога не би паднала дотам!
Кажи ми, Мунеакира добре ли е? - Какво?
Жив ли е? - Духът ти е достоен за възхищение.
Дори пред лицето на смъртта, мислиш за Повелителя си.
Отговори! - Юкимура-сама!
Повелителя ми в безопастност ли е? Жив ли е?
Това е всичко, което искам да знам. Моля те, отговори ми!
Жив е.
А Джюбей-сан? - А принцесата?
Тя добре ли е? - Не се притеснявайте.
Повелителят ми не би ги убил просто така.
Това означава, че Мунеакира и осталите са живи!
Слава Богу!
Приеми искрените ми благодарности, воине Д'артанян.
Щом останалите са живи, значи съм готова да посрешна съдбата си.
Какво? Ей, спрете! Спрете!
Предаде ли се вече? Само не ми казвай, че искаш да умреш.
А, ти ли си? Жива ли си още?
Само се правех на мъртва. Изчаквах удобен момент, за да избягам!
Но сега, когато скалъпи тая глупост, всичко отиде на вятъра, на вятъра!
Гадост! - Да избягаш?
Разбира се, че не бих ви зарязала, Юкимура-сама.
Пошегува се с нас, нали?
Нали?
Това е за днес. Не ги изпускайте от очи!
Академия Мукей
Училищната сграда
Подземен
изследователски
комплекс
Предаване...
Как върви евакуацията на учениците? - Приключихме.
Предаване...
Опасявахме се, че Амакуса ще се пробуди от искрите на метежа,
но успяхме да установим само кога ще стане.
Но сега те активно се опитват да го възкресят.
Да. - Лошо.
Има ли новини от Ния? - Още не.
Не трябва да я задържат чак толкова.
Не е важно.
Как върви анализа на образците?
Повелител и самурай се намират под наблюдение.
Всяка информация, получена от Повелителя, е безполезна.
А от самурая? - Отлична.
От нея е възможно да получим достатъчно инфомация за успешен старт на плана ''Изанами''.
Предаване...
Тогава оставете Повелителя за по-късно. Имаме малко време.
Отсега нататък основната ви задача ще е да събирате информация за самурая.
Да!
Имам големи надежди за теб. Ягю Джюбей...
Смрачаване...
Планът
за бягство
Старанията ми изглежда дадоха резултат и отложиха убийствата ни.
И добре се преструваше като се разплака. - Не се преструвах.
Мълчи и ме следвай. - Да те следвам?
Отказвам!
Такъв грешник като теб определено ще отиде в Ада!
Аз обаче ще отида в Рая! - Глупачка!
Мислиш ли, че ще позволя да ни убият? Приготви се за бягството.
Бягство?
Ей! Тихо там! - Да, съжалявам.
Предавам се! Предавам се! Предавам се!
Съжалявам за шума.
Да не се повтаря това повече! - Да.
Гадост.
А аз си мислих, че човешката глупост има граници. - Юкимура-сама, свърших със сканирането.
От тези белезници се долавя силно електромагнитно излъчване.
Затова не можеш да се превърнеш в Майстор самурай.
Можеш ли да ги махнеш? - Да.
Конструкцията им е доста сходна с белезниците, които използват и дисциплинарния комитет.
Мога да ги махна. Но Д'артанян е все още в доджото.
Дори и да я нападнем, заедно не бихме я победили.
Отпусни се. Имам план.
Трябваше да ги убия,
но защо не можах?
Жив ли е?
Това искам да знам.
Моля те, отговори ми!
Чистотата и предаността й към Повелителя си...
Възможно е да й съчувствам...
Пак ли те?
Затворническа
килия
Токугава
Сен
Щом Мунеакира и Джюбей са извън играта, значи надеждата е в мен.
Юкимура, как би постъпила?
Къде са? - Претърсете околността и ги намерете!
Да!
Изглежда си отидоха.
Тайният проход ни свърши добра работа. - Що за стая е това?
След онзи случай започнах да събирам информация за Джюбей.
Този таен проход много ми помогна и реших да направя тук едно убежище.
Отлично! Ето го!
Мунеакира и Джюбей, би трябвало да са в този сектор.
Ако се възползваме от тунелите на дисциплинарния комитет, бихме могли да се промъкнем вътре.
А после какво? - Да.
Щом вие сте тук...
Значи съм в Ада!
Но защо се събуди точно сега!
Господи, прости ми!
Не искам да съм заедно с тази безжалостна Юкимура!
Матабе-сан, ще я укротиш ли?
Добре.
Моля ви, оставете ме на мира!
Не искам да ме малтретират и в задгробния живот!
Какво каза? - Казах, че не искам да ме малтретират!
Глупачка! Не това.
Какво? Имам крака, въпреки че съм призрак!
(Призраците нямат крака.)
Разбирам...
Което означава, че съм зомби?
Призраци...
Какво има, Юкимура-сан?
Да направим спиритуалистичен сеанс.
Спиритуалистичен?
Спиритуалистичен сеанс
Разбрах за него, когато събирах информация за Йошихико.
Човешкият дух се състои от уникален набор вълни.
Ако се настроиш на определен сигнал от вълни, можеш да се свържеш духовно с друг човек.
Единственото условие е между самурая и Повелителя да има силна връзска.
Какво е това? Какво е? Що за страшна сянка е това?
Тъмницата на душите
Мунеакира
Да. Точно така.
Моля те, забрави за всичко друго.
Санада Юкимура! Как се вмъкна тук?
Никога не би разбрала! Това е силата на любовта!
Какво? - Ще те накарам да върнеш Мунеакира!
Мунеакира! Мунеакира! Събуди се!
Мунеакира!
Юкимура! Какво става? - И аз искам да разбера!
Много се притеснихме за теб, а ти с какво си се занимавал?
Разбирам... Гисен ме призова и...
И после нищо не си спомням... - Ще го обсъдим после!
Тя отстъпва!
Мунеакира!
Мислехте си, че може да ми избягате ли?
Той е последния ми коз. Няма да ти го дам ей така!
Зная за тази сила от легендата...
Не мислех, че може да бъде толкова опасна!
Играта свърши. Време е да заспиш завинаги!
Пълно
поробване
Няма да ме спреш така!
Какво? - Замръзни до смърт!
Танца на смърча!
Токугава Сен? - Добре ли си, Юкимура?
Да. Какво ще правим?
Ще можем ли да я победим? - Не, ще бягаме.
Ей, спри! - Отстъпвате значи.
Мъдър избор.
Да изберем отстъплението,
признавам, беше правилен избор.
Но какво ще стане с Мунеакира?
Тук е само духът му.
Тялото му е на друго място.
И първо трябва да спасим тялото му?
Да.
Разбирам!
Юкимура-сама!
Добре ли си, Юкимура-сан?
Ей, кажи нещо!
Намерих отговора.
И знам къде са Мунеакира и останалите.
Академия Мукей
Подземен
изсследователски
комплекс
Д'артанян
Момичетата от доджото са избягали?
Много съжалявам.
Защо тогава се връщаш при мен с жалки извинения?
Защото знам, че ще се върнат тук.
Тук?
Защо?
За да спасят Мунеакира и останалите.
Не мисля, че са толкова глупави, че да ни нападнат така.
Знам че ще дойдат,
за да спасят Повелителя си.
Ще дойдат!
Трудно ми е да го повярвам...
Тревога
Какво пък е това?
В сградата има нарушители.
Мислим че са онези от доджото.
Наистина се появиха.
Добре...
Както и да е, не са заплаха за нас.
Отлично.
Да вървим!
Тук трябва да има стълби водещи до подземието.
Не мисля, че имаме толкова време, че да я търсим .
Леле!
Браво.
Какво ти е станало?
Откъде се извъди толкова находчива?
Искам по-бързо да свършваме с това.
Тук са!
Принцесо!
Дойдох да ви спася...
Закъсня!
Защо се забавихте!
Загубихме се.
Твоя е вината предполагам!
Това ли е благодарността ти?
Ако не бях аз, още половин година щяха да те търсят.
Стига с тия лъжи!
Ти си безполезна пешка.
Но се радвам, че си добре.
Благодаря.
И аз се радвам да ви видя.
Асансьора в края на коридора ще ни отведе до подземието.
Там, където държат Мунеакира и Джюбей?
Да.
Трябва да побързам!
Да вървим, Ханзо!
Да!
Канецугу-сан, да вървим.
Какво правиш, Матабе?
Да вървим!
Да!
По-бързо!
Тази врата е много малка...
Ето ги!
Тук!
Матабе!
Юкимура-сама, отивайте с останалите да спасите Мунеакира и Джюбей.
А аз ще ги задържа!
Но ти...
Побързайте!
Почакайте!
Но аз още не съм готова!
Моля те, останете живи, Матабе, Канецугу!
И аз ли ще остана?
Хайде, Канецугуру-сан
О Боже! Изглежда нямам друг избор!
Готова ли си за масовката?
Готова!
Какво означава това?
Тази атмосфера...
Но да се счупи точно сега!
Не мисля, че е повреда...
Както и предположих...
Принцесо, Юкимура-сан, спуснете се в съседната шахта без мен.
Какви ги говориш?
Побързайте!
Времето ни изтича!
Членове на комитета на ученическия съвет!
Настъпи времето да се докажат.
Ханзо...
Ако умреш никога няма да ти го простя!
Знам.
Да вървим, Сен!
Принцесо, пазете се!
Не искам да се бия с нашите, но...
няма да се сдържам!
Удивително!
Направо невероятно!
Ако вземем гените на този самурай и ги вкараме в други образци,
ще можем да направим съвършения Майстор самурай!
Удивен съм от това докъде са стигнали.
Мунеакира!
Аз съм, Юкимура!
Още е под заклинанието на Гисен.
Какво ще правим?
Сен!
Знаех си...
Знаех си, че ще дойдете.
Режим: Стъкло!
Леден зов!
Леден зов
Ю-Юкимура!
Сен.
Разочароваш ме.
Бате!
Токугава Йошихико!
Давам ти последен шанс.
Ако се съгласиш да участваш в плана ми,
ще ви простя.
Никога не бих приела!
Много ме разочарова.
Убий ги, Ния.
Чуваш ли ме?
Отказвам.
Удивен съм.
Как смееш да не ми се подчиняваш?
Това е заповед!
Убий ги веднага!
Отказвам.
Д'артанян...
Истинския воин,
когато настъпва опастност
ще защити Повелителя си,
и още...
Ще е готов да срещне съдбата си,
дълбоко ще вярва на Повелителя си,
и още...
Какви ги говориш, Ния?
и още...
Ще обича Повелителя с цялата си душа!
Д'артанян...
Не е важно, убий ги!
Война е длъжен да мълчи и да изпълнява заповедите на Повелителя си!
Той живее, за да защитава Повелителя си!
Не му е нужна собствена воля!
Бате!
Накрая разбрах.
Причината поради, която не се поевяват Майстор самураи,...
Какво?
защото хората не са достойни да носят това звание.
Защото няма стойностни хора, които да станат техни Повелители!
Тя е права.
Много отдавна, Повелителите не са били само от клана на Шогуна.
Този който може да привлече към себе си другите също е могло да стане Повелител.
С други думи...
С други думи?
Искаш да кажеш, че този човек е истински Повелител?
Да. Това е, което искам да кажа.
В момента е под зло заклинание, окован в съня си,
но той се бори заедно с нас и не се самозалъгва,
и не е важно колко е безднадеждно положението, защото волята му е непоклатима.
Той смело ще се срешне лице в лица с опасноста!
Въпреки че леко си възпира, когато опре до някои неща.
Понякога ни вбесява.
Ей, чуваш ли ни?
На теб говорим, Мунеакира!
Иглежда още не си разбрал.
Аз...
Токугава Сен
Аз...
Санада Юкимура
Аз те...
Ягю Мунеакира
Аз те...
Аз те обичам!
Не ги слушай.
Само ще те огорчат.
Ако останеш тук, няма да чувстваш болка..
Какво?
Не може да бъде!
Заклинанието ми не може да бъде разбито!
Вярваме в него!
Мунеакира, е нашия истински Повелител и ще победи на всяка цена!
И винаги ще го защитаваме!
Смехотворно!
Каква е ползата от тези чувства?
Повелителя трябва да притежава сила.
Силата да управлява всички
Погледни!
Джюбей!
С помощта на гените й...
ще създам непобедима армия от Майстор самураи...
и ще спася велика Япония!
Ния, дългът ти е да изпълняваш заповедите на Повелителя си!
Убий ги всичките!
Веднага!
Йошихико...
Ния!
Безполезна си!
Блокирането невъзможно
Добре!
Тогава ето ти максимална мощност!
Танцувай, танцувай!
Джюбей!
Мунеакира!
Ягю Мунеакира...
Бате...
Джюбей.
Десети епизод
Затвора
на дяволското
око
せっせい
sesse
За кого е това?
誰の為でしょうか？
dare no tame deshou ka?
Образът на безкрайната любов!
尽きない恋の正体
tsukinai koi no shoutai.
Нашият учител – любовта!
恋は専制
koi wa sensei!
Тази вечер, правя всичко, което искам!
嬉し恥かしって
ureshi hazukashi tte!
今宵は好き放題
koyoi wa suki houdai!
Нашият учител – любовта!
恋は専制
koi wa sensei!
Дай ми сила
力をください
chikara wo kudasai
и още нещо!
アンド何か
a-a-anndo nanika!
Как мислиш ти?
どうよ？
dou yo?
Това е безкрайно болезнено
これは切ない限無い
kore wa setsunai kiri nai
В любовта, в мечтите,
ギリギリ愛の歌
girigiri no ai no uta.
Аз...
си загубих дрехите ♥
една дълга, дълга нощ...
口移しの夢を乗せて
kuchiutsushi no yume wo nosete
В любовта, в мечтите,
夢気分で惚れるや
yume kibun de horeru ya
една дълга, дълга нощ...
一人長々しき夜に
hitori naganagashiki yoru ni
Искам да почувствам жегата!
発熱したいな
hatsunetsu shitai na!
Не се сдържай,
独壇場 独占は
dokudanjou, dokusen wa
утоли своите желания!
狩人の猛り
kariudo no takeri!
来て 来て
kite kite
Хвани ме ти, обърни ме ти!
捕まえて 捕まえて
tsukamaete, tsukamaete
Искам да видя желанието в очите ти!
欲望が見たいの
yokubou ga mitai no!
Никакви притеснения.
また通りゃんせ
mata touryanse.
Никакви тревоги.
いかんせ
ikanse.
Безсмислено е да търсиш.
求めても無駄よ
motometemo muda yo.
通せない
toosenai
Любов!
恋せっせ
koisesse
Любов!
恋よいよい
koi yoi yoi
Затова...
さぁ
saa,
Защо?
どうして？
doushite?
Не ще заповядаш на сърцето
心がほら道理じゃない
kokoro ga hora douri ja nai!
Отговор няма.
だってもとっても無い
datte mo totte mo nai!
Но това е лъжа.
ホントにホントは嘘なの
honto ni honto wa uso nano.
Прости ми!
ゴメン
gomen.
В следващия епизод
Кажи ми какви са отношенията ви с Д'артанян?
Добър въпрос.
Тя ми е любовница.
На френски ''L'amant''.
(L'amant – влюбени)
Смешно.
Аз съм рицар.
Тя май не мисли така.
Ния просто се притеснява.
Тя е кавгаджийка, но е мила.
И винаги е толкова хладна към мен... Ах!
Ох, ай, ох...
Знаеш ли, Ния, боли, когато те ръгат с меч!
Виж, кървя.
Ох!
Боли! Боли!
В следващия епизод:
Война от Франция!
Война
от Франция
Ния! Съжалявам! Много съжалявам!
Извиних се, видя ли?
Извинявам се, стига!